1
00:00:05,880 --> 00:00:10,450
-Ноён Манфреди, та яаж гуйх вэ?
- За...

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,726
Тун удалгүй би авсан
Онгоцноос бууж, яг л тийм байсан

3
00:00:14,750 --> 00:00:16,336
Би өөр гариг дээр буув.

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,776
- Тулса. Би чамайг тийшээ явмаар байна.
- Чи ноцтой юу?

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,346
Чамайг чианти байхгүй гэж бодож байна.

6
00:00:21,370 --> 00:00:23,606
Та зөв таамаглаж байна.

7
00:00:23,630 --> 00:00:25,476
Тэгээд би юу хийх ёстой байсан
Би амьд үлдэхийн тулд хийх ёстой байсан.

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,876
Бид бол түншүүд.

9
00:00:26,900 --> 00:00:29,526
-Надад сонголт байгаа юу?
-Үгүй ээ.

10
00:00:29,550 --> 00:00:31,316
Одоо бид тоглолтоо хийх цаг болжээ.

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,576
Энэ тариачин залуу...
тэр бол бидний байхыг хүсдэг хүн.

12
00:00:33,600 --> 00:00:37,536
Надад тус болохуйц санаанууд байна.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,716
Энэ бол таны нутаг дэвсгэр гэж би бодсон.

14
00:00:39,740 --> 00:00:42,106
- Манфреди энэ бүгдийг хийж байна, - энд үү?
- Залуус аа

15
00:00:42,130 --> 00:00:45,366
Тулсаг ч мэдэхгүй байсан
намайг энд байх хүртэл байсан.

16
00:00:45,390 --> 00:00:47,286
Манфредигийн багийнхан ямар харагддаг вэ?

17
00:00:47,310 --> 00:00:49,326
Түүнд юу ч байхгүй. Энэ бол олон тооны тохиромжгүй хүмүүс юм.

18
00:00:49,350 --> 00:00:51,636
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,336
- Магадгүй хэзээ нэгэн цагт чи надад туслах байх.
- Бид цохих болно

20
00:00:53,360 --> 00:00:54,206
Тулса бид хоёр тэднийг цохих болно
хэцүү, чи намайг ойлгож байна уу?

21
00:00:54,230 --> 00:00:55,506
Аав, үгүй!

22
00:00:57,360 --> 00:01:00,206
Би чамайг Нью Йорк руу буцах хэрэгтэй гэж бодож байна.

23
00:01:00,230 --> 00:01:02,036
Та охиноо нэг удаа орхисон.

24
00:01:02,060 --> 00:01:03,660
Та үүнийг дахин хийвэл тэр сүйрэх болно.

25
00:01:04,410 --> 00:01:06,606
- Уучлаарай, Дуайт.
- Хэзээ ч оройтдоггүй

26
00:01:06,630 --> 00:01:08,200
бүх зүйлийг зөв болгохын тулд, Арманд.

27
00:01:11,380 --> 00:01:12,876
Энэ гэр бүлийн нэн даруй хүчин төгөлдөр болно

28
00:01:12,900 --> 00:01:14,316
шинэ удирдлага дор.

29
00:01:14,340 --> 00:01:15,616
Та хоёр санал тавьсан гэсэн?

30
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
Бид тэгдэг.

31
00:01:18,560 --> 00:01:19,836
Тавин хувь.

32
00:01:19,860 --> 00:01:20,990
Та үүнийг олсон.

33
00:01:22,870 --> 00:01:26,196
Надаас юу гэж асуусан
Би 25 жилийн үнэ цэнэтэй байсан.

34
00:01:26,220 --> 00:01:27,440
Битгий хөдөл!

35
00:01:30,830 --> 00:01:32,220
Та одоо бидний төлөө ажилладаг.

36
00:01:39,800 --> 00:01:41,816
За, бүгд гар.

37
00:01:47,540 --> 00:01:49,386
Ширүүн эмчилгээ хийсэнд уучлаарай.

38
00:01:49,410 --> 00:01:50,826
Тэр эмэгтэй хаана байна?

39
00:01:50,850 --> 00:01:52,826
- Маргарет?
- Тийм ээ, Маргарет.

40
00:01:52,850 --> 00:01:55,550
Аюулгүй, тэр буцаж ирлээ
Түүний ранчо, тэр зүгээр байх болно.

41
00:01:57,250 --> 00:01:58,576
Ямар нэг юм харж байна уу?

42
00:01:58,600 --> 00:02:00,266
Би чамайг мэдэх үү?

43
00:02:00,290 --> 00:02:02,836
Чиний хийх гэж байгаа шиг биш.

44
00:02:02,860 --> 00:02:04,706
Тусгай агент Муссо.

45
00:02:04,730 --> 00:02:06,796
Би яагаад энд байгаа юм бэ, Муссо?

46
00:02:06,820 --> 00:02:08,496
Үнэндээ бид хамгийн сүүлд бараг уулзсан

47
00:02:08,520 --> 00:02:10,236
Чи дөнгөж нэг залууг алж дуусгасан

48
00:02:10,260 --> 00:02:11,676
Ripple нэртэй хүн.

49
00:02:11,700 --> 00:02:13,716
Энэ бол өршөөлийн аллага байсан.

50
00:02:13,740 --> 00:02:15,586
Өршөөлөөр алах уу?

51
00:02:15,610 --> 00:02:17,220
За.

52
00:02:18,490 --> 00:02:20,336
Тэр миний хүн байсан.

53
00:02:20,360 --> 00:02:22,296
Миний байгуулсан олон жилийн мэдээлэгч

54
00:02:22,320 --> 00:02:25,166
Чамайг болон инверници гэр бүлийг оршуулах.

55
00:02:25,190 --> 00:02:27,646
Чи түүнийг тэгнэ гэдгийг мэдэж байсан
харх, тэгэхээр чи түүнийг гаргаж авсан.

56
00:02:27,670 --> 00:02:29,866
Түүнийг радиатор руу гинжлэв.

57
00:02:29,890 --> 00:02:31,696
Тэр шатаж байсан.

58
00:02:31,720 --> 00:02:36,606
Долгионыг хөнөөх нь ид шидтэй
хоёр жилийн хээрийн ажил,

59
00:02:36,630 --> 00:02:39,436
намайг үхсэн хүнтэй үлдээж байна
мэдээлэгч ба үхсэн хэрэг.

60
00:02:39,460 --> 00:02:42,746
Ийм л зүйл болсон
25 жилийн оюун ухаан?

61
00:02:42,770 --> 00:02:44,550
Би өс хонзонтой байна. Би тэгдэг.

62
00:02:45,600 --> 00:02:48,886
Чам руу буцах. Та 25 хийсэн, чи хархлаагүй,

63
00:02:48,910 --> 00:02:50,666
гэхдээ та бас юу ч сураагүй.

64
00:02:50,690 --> 00:02:52,016
Чи гараад баруун тийш нүүж,

65
00:02:52,040 --> 00:02:54,196
гэвч алах ажиллагаа үргэлжилсээр байна.

66
00:02:54,220 --> 00:02:58,716
Унадаг дугуйчид, дэгдээхэй... бид бүгдийг мэднэ.

67
00:02:58,740 --> 00:03:00,820
Таны байсан бүх зүйл
чамайг эндээс гарснаас хойш.

68
00:03:01,920 --> 00:03:04,286
Гэхдээ яг одоогийн байдлаар

69
00:03:04,310 --> 00:03:06,816
Би төлбөр авахгүй
чи олноор хөнөөсөн хэргээр.

70
00:03:06,840 --> 00:03:08,776
Энэ чамд сайхан байна.

71
00:03:08,800 --> 00:03:10,370
Надтай битгий ухаалаг харьц.

72
00:03:12,100 --> 00:03:14,606
Эсвэл би зөвхөн чамайг биш,

73
00:03:14,630 --> 00:03:17,566
гэхдээ чиний төрөл төрөгсөд бүгд холдчих.

74
00:03:17,590 --> 00:03:20,306
Митч, Бодхи, Тайсон,
найз охин Маргарет...

75
00:03:20,330 --> 00:03:22,046
баримтын дараа нэмэлт хэрэгсэл.

76
00:03:22,070 --> 00:03:24,590
Та тэднийг бүгдийг нь унагах болно.

77
00:03:26,380 --> 00:03:27,876
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ, Муссо?

78
00:03:27,900 --> 00:03:29,510
Тэнд байна.

79
00:03:30,510 --> 00:03:32,536
Таны төсөөлж байгаачлан
тодорхой зүйлүүд байна

80
00:03:32,560 --> 00:03:35,300
бид хууль шиг хийж чадахгүй
шийдвэр гүйцэтгэх байгууллага.

81
00:03:36,650 --> 00:03:38,626
Харин чи?

82
00:03:38,650 --> 00:03:41,170
Танд ямар ч асуудал гарахгүй
бидний төлөө эдгээр зүйлсийг хийж байна.

83
00:03:47,880 --> 00:03:50,270
Би чамайг эзэмшдэг, генерал.

84
00:03:51,580 --> 00:03:53,996
Үргэлжлүүлэн ол, цэцэглэн хөгж, зүгээр л мэд

85
00:03:54,020 --> 00:03:58,906
таны маш их эрх чөлөө
ингэх нь надад хамаатай.

86
00:03:58,930 --> 00:04:01,606
Тиймээс намайг залгахад чи хариулдаг.

87
00:04:01,630 --> 00:04:03,240
Хурдан.

88
00:04:04,330 --> 00:04:07,590
Эсвэл та бүгдийн хувьд бүх зүйл маш харанхуй болно.

89
00:04:36,840 --> 00:04:38,230
Та хаана байсан бэ?

90
00:04:39,150 --> 00:04:41,166
Новшийн нойрмог алхаж байна.

91
00:04:41,190 --> 00:04:43,176
Түлхүүрийг нь авсан уу?

92
00:04:43,200 --> 00:04:44,770
- Кофе асаалаа.
- Баярлалаа.

93
00:04:49,900 --> 00:04:52,576
Үгүй ээ, тийм биш гэдгийг би мэднэ
дараа нь ямар нэгэн өөрчлөлт хийх

94
00:04:52,600 --> 00:04:55,056
чи юу туулсан,
гэхдээ уучлалт гуймаар байна.

95
00:04:55,080 --> 00:04:56,446
Би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.

96
00:04:56,470 --> 00:04:57,756
Яагаад ийм зүйл болсон юм бэ?

97
00:04:57,780 --> 00:04:59,316
Энэ бол урт түүх юм.

98
00:04:59,340 --> 00:05:01,456
Надад хэлээч. Манай гэрт эрчүүд байсан.

99
00:05:01,480 --> 00:05:03,756
Тэд цохиж байсан
хаалганууд, тэд бидний нүүрэн дээр буутай байсан.

100
00:05:03,780 --> 00:05:05,480
Тэд хэн байсан бэ?

101
00:05:13,750 --> 00:05:16,580
Тэд энэ бүхнийг мэддэг
намайг Тулсад ирснээс хойш болсон.

102
00:05:18,060 --> 00:05:20,410
Энд болсон бүх зүйл бас.

103
00:05:22,230 --> 00:05:23,450
Бүх зүйл?

104
00:05:31,850 --> 00:05:33,486
Тэд юу хүсч байна вэ?

105
00:05:33,510 --> 00:05:34,910
Тэд чамайг юу гэж заналхийлж байна вэ?

106
00:05:37,730 --> 00:05:39,990
Тэд миний амьдралд байгаа бүх хүнийг заналхийлж байна.

107
00:05:41,210 --> 00:05:42,626
Энэ бүхэн надаас шалтгаална.

108
00:05:42,650 --> 00:05:44,146
Би үүнийг засах ёстой, Маргарет.

109
00:05:44,170 --> 00:05:45,756
Би үүнийг зөв болгох ёстой.

110
00:05:45,780 --> 00:05:47,806
Тэгээд чи?

111
00:05:47,830 --> 00:05:49,366
Чи хэтэрхий сайн а
энэ эргэн тойронд байх хүн.

112
00:05:49,390 --> 00:05:50,456
- Үгүй.
- Тийм ээ.

113
00:05:50,480 --> 00:05:53,506
- Чи.
- Дуайт... Чамд энэ хэрэггүй

114
00:05:53,530 --> 00:05:56,596
- таны амьдралд.
- Нааш ир... хаашаа явж байгаа юм бэ?

115
00:05:56,620 --> 00:05:58,856
Чи хэтэрхий сайн хүн байна, Маргарет.

116
00:05:58,880 --> 00:06:00,580
Чи хэтэрхий сайн байна.

117
00:06:16,290 --> 00:06:18,356
Тиймээ?

118
00:06:18,380 --> 00:06:19,486
Энэ бол туяа.

119
00:06:19,510 --> 00:06:20,796
ДЭМБ?

120
00:06:20,820 --> 00:06:22,186
Рэй.

121
00:06:22,210 --> 00:06:24,406
Тийм ээ, чи яаж байна, Рэй?

122
00:06:24,430 --> 00:06:25,886
Удаан хугацаа өнгөрлөө.

123
00:06:25,910 --> 00:06:27,146
Би суумаар байна.

124
00:06:27,170 --> 00:06:28,716
Энэ үнэхээр тийм ч таатай үе биш байна.

125
00:06:28,740 --> 00:06:30,960
-Үгүй гэж байна уу?
- Үгүй.

126
00:06:32,570 --> 00:06:34,286
Би үл хүндэтгэхийг хичээгээгүй,

127
00:06:34,310 --> 00:06:36,376
- зүгээр л тийм ч таатай үе биш байна.
- Тиймээс цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

128
00:06:36,400 --> 00:06:38,466
Чи энд гэр бүлтэй, тийм үү?

129
00:06:38,490 --> 00:06:39,986
Тийм ээ, миний ач зээ нар тэнд байгаа.

130
00:06:40,010 --> 00:06:41,686
За ингээд явж байна.

131
00:06:41,710 --> 00:06:42,800
Зүгээр дээ.

132
00:06:43,750 --> 00:06:47,816
Би гарч ирээд тэдэн дээр очиж, тантай уулзах болно.

133
00:06:47,840 --> 00:06:49,476
- Зүгээр үү?
-Хугацаа хэтэрсэн.

134
00:06:49,500 --> 00:06:50,540
Зүгээр дээ.

135
00:06:53,940 --> 00:06:55,900
Энэ нь хэзээ ч дуусдаггүй.

136
00:08:29,990 --> 00:08:31,226
Хөөе.

137
00:08:31,250 --> 00:08:33,096
Хажуу хоёр минь

138
00:08:33,120 --> 00:08:34,316
дуртай хүүхдүүд. Сайн байна уу залуусаа?

139
00:08:34,340 --> 00:08:35,836
Сайн байна.

140
00:08:35,860 --> 00:08:38,276
Та Сан Женнарод өргөл өргөсөн үү?

141
00:08:38,300 --> 00:08:39,716
Тэд хийсэн, cap. Эдгээр
сайн хүүхдүүд байна, энд байна.

142
00:08:39,740 --> 00:08:41,016
- Энэ бол сайн хүүхдүүд.
-Сайн байна.

143
00:08:41,040 --> 00:08:43,236
Тийм ээ, бид тэгсэн, гэхдээ яагаад?

144
00:08:43,260 --> 00:08:45,636
Та хэзээ нэгэн цагт гайхаж байсан уу?

145
00:08:45,660 --> 00:08:46,976
Энэ бүх газар юуны тухай вэ,

146
00:08:47,000 --> 00:08:49,196
наадам юуны тухай вэ?

147
00:08:49,220 --> 00:08:50,540
За, би чамд үлгэр ярьж өгье.

148
00:08:51,310 --> 00:08:55,076
Энэ том галт уул байсан
Везувий уул гэж нэрлэдэг.

149
00:08:55,100 --> 00:08:57,296
Үргэлж дэлбэрч байсан,
үнэхээр өвдөж байна

150
00:08:57,320 --> 00:08:59,516
жинхэнэ асуудал. Миний юу хэлэх гээд байгааг харж байна уу?

151
00:08:59,540 --> 00:09:03,036
Тэгэхээр энэ тэнэг галт уул нь манай эриний өмнөх 305 он

152
00:09:03,060 --> 00:09:05,086
дахин цохилт өгөхөөр шийдэв.

153
00:09:05,110 --> 00:09:09,616
Сан геннаро гарч ирдэг, тавьдаг
гараа өргөж, гайхамшгийг үйлддэг

154
00:09:09,640 --> 00:09:12,966
галт уул тайвширлаа.

155
00:09:12,990 --> 00:09:15,746
Олон түмэн уухайлан дэмжиж байна. Тэр яг л баатар юм.

156
00:09:15,770 --> 00:09:18,316
Ромын эзэн хаан үүнд дургүй.

157
00:09:18,340 --> 00:09:20,276
Тэр маш их атаархаж байгаа тул тэр шийднэ

158
00:09:20,300 --> 00:09:23,570
Сан Женнаротой байх
цохисон. Тэр юу хийдэг вэ?

159
00:09:26,170 --> 00:09:28,106
Тэр толгойгоо таслав.

160
00:09:28,130 --> 00:09:29,936
-За...
- Энэ нь гэрээг битүүмжилсэн.

161
00:09:29,960 --> 00:09:31,246
-Тэд энэ хэсгийг сонсох шаардлагатай байсан уу?
- Тэдэнд хэрэгтэй ...

162
00:09:31,270 --> 00:09:34,336
чухал шүү. За, хараарай, гол зүйл

163
00:09:34,360 --> 00:09:36,450
Энэ бүхэл бүтэн диссертацийн
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

164
00:09:38,060 --> 00:09:40,206
Хэзээ ч юу ч биш сайн дурын ажил хийж болохгүй.

165
00:09:40,230 --> 00:09:43,166
Маш сайхан.

166
00:09:43,190 --> 00:09:44,906
-Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлдэхгүй.
- Маш сайхан. Алив, хүүхдүүд ээ.

167
00:09:44,930 --> 00:09:46,696
- Би чамайг буцааж авах ёстой.
- Сайн үйлс байхгүй.

168
00:09:49,720 --> 00:09:51,136
Хөөе.

169
00:09:51,160 --> 00:09:52,916
Тэр тэнд байна.

170
00:09:52,940 --> 00:09:56,006
Би чимээгүй Рэйгээс залгасан. Цаг нь боллоо.

171
00:09:58,770 --> 00:10:00,290
Энд байна.

172
00:10:12,920 --> 00:10:14,156
Зүгээр л чи.

173
00:10:14,180 --> 00:10:15,596
Танд ямар санагдаж байна?

174
00:10:15,620 --> 00:10:18,270
Сайн байна. Та нар үзэмжийг үзэх дуртай.

175
00:10:28,500 --> 00:10:30,330
Би гал тогооны өрөөнд байна.

176
00:10:31,760 --> 00:10:33,346
Тэр тэнд байна.

177
00:10:33,370 --> 00:10:35,136
- Хөөе, Рэй.
- Нааш ир, галзуу новш минь.

178
00:10:35,160 --> 00:10:36,306
Сайн байна уу, найз аа?

179
00:10:36,330 --> 00:10:38,266
Удаан уу?

180
00:10:38,290 --> 00:10:40,486
Урт, удаан. Насан туршдаа.

181
00:10:40,510 --> 00:10:42,056
Надад чиний хуруу хэрэгтэй байна.

182
00:10:42,080 --> 00:10:43,690
Юуны төлөө?

183
00:10:46,520 --> 00:10:49,626
Миний арван настай
өнөөдөр том хүүгийн төрсөн өдөр.

184
00:10:49,650 --> 00:10:51,806
-Энд тавь.
- Та намайг тэнд барьмаар байна уу?

185
00:10:51,830 --> 00:10:53,416
-Тийм ээ, энд барь.
-Зүгээр дээ.

186
00:10:53,440 --> 00:10:55,716
Эхнэр маань ийм новш хийдэг байсан, харин би

187
00:10:55,740 --> 00:10:57,896
Чи мэдэж байгаа, би ... үүнийг новш болгох ёстой.

188
00:10:57,920 --> 00:10:59,456
Энэ нь хангалттай, хангалттай сайн.

189
00:10:59,480 --> 00:11:01,506
Чамайг хар. Та нар бүгд шаргал өнгөтэй.

190
00:11:01,530 --> 00:11:04,426
Оклахома бол нарлаг муж.

191
00:11:04,450 --> 00:11:06,206
Нарлаг улс уу?

192
00:11:06,230 --> 00:11:07,320
Би үүнээс заримыг нь ашиглаж болно.

193
00:11:09,490 --> 00:11:11,516
Хараач, би чамайг энд завгүй байгааг мэдэж байна.

194
00:11:11,540 --> 00:11:13,476
гүйх, юм хийх.

195
00:11:13,500 --> 00:11:14,996
Би зүгээр л баяртай байгаагаа хэлэхийг хүссэн

196
00:11:15,020 --> 00:11:16,386
-Чи надтай ярилцахаар орж ирлээ.
-Тийм ээ, үргэлж сайхан байдаг

197
00:11:16,410 --> 00:11:19,176
даргатай ярих.

198
00:11:19,200 --> 00:11:21,380
За инвернизийн тухай ярья.

199
00:11:22,810 --> 00:11:25,186
Юуны өмнө,

200
00:11:25,210 --> 00:11:27,966
Би тийм ч аз жаргалтай байсангүй
Тэд таны хэлцлийг хэрхэн хийсэн.

201
00:11:27,990 --> 00:11:30,276
Би маш их зүйл хийх байсан
Та үүнийг мэдэж байгаа нь дээр.

202
00:11:30,300 --> 00:11:33,016
Би та 25 жил гэж хэлэх гэсэн юм

203
00:11:33,040 --> 00:11:34,456
тэгээд тэд чамайг тэгж шаналах уу?

204
00:11:34,480 --> 00:11:36,326
Миний ард байна, Рэй.

205
00:11:36,350 --> 00:11:38,766
За, тийм байх албагүй.

206
00:11:38,790 --> 00:11:43,636
Би чамд юу өгөхийг хүсч байна
чамд амласан.

207
00:11:43,660 --> 00:11:47,116
Өөрийн гэр бүл, өөрийн нутаг дэвсгэр.

208
00:11:47,140 --> 00:11:49,660
Гэсэн хэдий ч та үүнийг ажиллуулж болно
Чи үүнийг ажиллуулахыг хүсч байна.

209
00:11:52,150 --> 00:11:55,516
Би үүнд талархаж байна, Рэй, гэхдээ
Би авсан зүйлдээ сэтгэл хангалуун байна.

210
00:11:55,540 --> 00:11:57,036
Бодит бай.

211
00:11:57,060 --> 00:11:59,956
Чи царайлаг хүн биш.

212
00:11:59,980 --> 00:12:01,200
Чи бол дарга.

213
00:12:02,500 --> 00:12:05,706
Рэй, би ямар нэг юм барьсан.

214
00:12:05,730 --> 00:12:09,226
Ямар нэг сайн, хүчтэй,
миний бахархдаг зүйл.

215
00:12:09,250 --> 00:12:11,446
Тулса одоо миний гэр.

216
00:12:11,470 --> 00:12:13,536
Энэ нь надад ямар нэгэн байдлаар өссөн.

217
00:12:13,560 --> 00:12:15,520
Нью Йоркийн хувьд ...

218
00:12:17,080 --> 00:12:19,366
энэ нь таны сайн гарт байна.

219
00:12:33,140 --> 00:12:38,036
Би үргэлж дуртай байсан гэдгийг чи мэднэ
чи. Та бүх зүйлийг бий болгодог.

220
00:12:38,060 --> 00:12:42,606
Тэгээд бид хоёр оргүй хоосон зүйлээс ирсэн
мөн бид-бид ямар нэг зүйл хийсэн.

221
00:12:42,630 --> 00:12:44,760
Чи ямар байгаа юм шиг байна
одоо Тулса хотод гарч байна.

222
00:12:48,290 --> 00:12:49,510
Харин одоо...

223
00:12:51,340 --> 00:12:52,730
хуваалцах цаг болжээ.

224
00:12:54,080 --> 00:12:56,950
Хуваалцах уу? Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг ойлгож байна.

225
00:12:58,080 --> 00:12:59,910
Би чамайг тэгдэггүй гэж бодож байна.

226
00:13:04,570 --> 00:13:10,416
Та мэдэж байгаа, маш их
хуваалцахгүй байхад үл хүндэтгэсэн

227
00:13:10,440 --> 00:13:12,230
жинхэнэ гэр бүлтэйгээ.

228
00:13:13,310 --> 00:13:16,230
Би зурах ёстой юу?
чамд новшийн зураг?

229
00:13:19,320 --> 00:13:20,970
Үгүй ээ, Рэй.

230
00:13:23,060 --> 00:13:25,646
Та бүх будгийг үүнээс хол байлгаж болно.

231
00:13:25,670 --> 00:13:27,916
Би зургийг нь авлаа.

232
00:13:27,940 --> 00:13:29,656
Мөн таны зөв.

233
00:13:29,680 --> 00:13:31,966
Хуваалцах сайхан байна.

234
00:13:31,990 --> 00:13:36,486
Та хэн нэгэнтэй хуваалцаж байгаа л бол

235
00:13:36,510 --> 00:13:38,886
Та хуваалцахыг хүсч байна.

236
00:13:38,910 --> 00:13:41,276
Аз гэдэг мөнхийн зүйл биш гэдгийг та мэднэ.

237
00:13:41,300 --> 00:13:43,300
Юу ч биш, Рэй.

238
00:13:51,400 --> 00:13:53,140
Чамайг харахад таатай байна.

239
00:14:24,730 --> 00:14:26,780
Тэгэхээр би оюун ухаан уншигч тоглох хэрэгтэй байна уу?

240
00:14:28,610 --> 00:14:30,756
Тэр надад өөрийн гэсэн газар нутгийг санал болгосон.

241
00:14:30,780 --> 00:14:32,586
Энэ бол өгөөмөр, тийм ээ?

242
00:14:32,610 --> 00:14:35,936
Мөн тэр надад тэтгэвэрт гарах санал тавьсан.

243
00:14:35,960 --> 00:14:37,246
Хөөе, чи түүнийг зугаацдаггүйг мэднэ.

244
00:14:37,270 --> 00:14:39,946
Тэтгэвэрт гарахыг анхаарч үзэх нь зүйтэй болов уу.

245
00:14:39,970 --> 00:14:42,636
Тиймээ. Болоогүй байна.

246
00:15:12,040 --> 00:15:14,196
Эзэн минь.

247
00:15:14,220 --> 00:15:17,066
Надад танк хэрэгтэй байна, ойлгож байна уу, хүү минь?

248
00:15:17,090 --> 00:15:19,676
Замд орохыг хүсч байна, хүмүүсийг хүсч байна

249
00:15:19,700 --> 00:15:20,986
намайг ирэх үед харах.

250
00:15:21,010 --> 00:15:26,296
За, энэ элдорадо,
хатагтай, танк байна, тийм байна.

251
00:15:26,320 --> 00:15:29,996
Ард түмэн чамайг холоос харах болно.

252
00:15:30,020 --> 00:15:32,086
Мотор дээр хэдэн миль явсан бэ?

253
00:15:32,110 --> 00:15:35,306
За яахав, бид орж ирж болохгүй гэж

254
00:15:35,330 --> 00:15:37,786
бага зэрэг хараарай. Хараач,
Би новшийг таслах болно.

255
00:15:37,810 --> 00:15:40,330
Энэ бол миний машин
ээждээ худалдаж авна.

256
00:15:41,980 --> 00:15:44,836
Чи намайг хангалттай настай гэж бодож байна
чиний ээж болох уу?

257
00:15:54,130 --> 00:15:55,406
Ямар нэг зүйл хэлээрэй
чихэрлэг, ямар нэгэн байдлаар

258
00:15:55,430 --> 00:15:56,626
буруу гарсаар л байна.

259
00:15:58,000 --> 00:15:59,496
Ийм зүйл их тохиолддог, ковбой?

260
00:16:00,740 --> 00:16:01,960
Таны бодож байгаагаас ч илүү.

261
00:16:04,050 --> 00:16:06,156
Та юуны төлөө зах зээл дээр байна вэ ...

262
00:16:06,180 --> 00:16:09,686
тайтгарал эсвэл хурдны төлөө барьсан зүйл үү?

263
00:16:09,710 --> 00:16:10,970
Энэ чиний шугам мөн үү?

264
00:16:12,880 --> 00:16:14,386
Энэ хоёулаа байж болохгүй гэж хэн хэлсэн бэ?

265
00:16:14,410 --> 00:16:17,890
Хараал ид, чи нүд нь өвддөг юм уу.

266
00:16:19,500 --> 00:16:21,346
Сайн байна уу, Клео?

267
00:16:21,370 --> 00:16:24,200
Хэрэв би Тулсад буцаж ирвэл сайн байж чадахгүй.

268
00:16:26,120 --> 00:16:30,006
Тэгэхээр та гэртээ хэр удаж байна вэ?

269
00:16:31,860 --> 00:16:33,430
Папа монтагу сайн байна уу?

270
00:16:36,780 --> 00:16:38,106
Тэр архины үйлдвэрээ зарж байна.

271
00:16:38,130 --> 00:16:40,350
Новш. Хэзээнээс?

272
00:16:41,520 --> 00:16:44,236
Бизнес муу байсан,
Митч, удаан хугацаанд.

273
00:16:44,260 --> 00:16:46,870
Байшингийн татвар, засвар үйлчилгээ.

274
00:16:48,360 --> 00:16:50,100
Худалдах нь үүнийг хамарна, дараа нь зарим нь.

275
00:16:52,840 --> 00:16:54,336
Худалдан авахаар хэн дараалалд орсон бэ?

276
00:16:54,360 --> 00:16:56,646
Гурван таамаг, гэхдээ та үүнийг нэгээр нь авах болно.

277
00:16:56,670 --> 00:16:59,736
Иеремиа гайхаж байна.

278
00:16:59,760 --> 00:17:01,696
Тэр новшийн хүү Тулсагийн дарангуйлагч.

279
00:17:01,720 --> 00:17:04,216
Энэ нь юу вэ.

280
00:17:04,240 --> 00:17:05,840
Муу хүмүүс муу зүйлээс зайлсхийдэг.

281
00:17:11,640 --> 00:17:14,226
Би хийхгүй байхаар шийдсэн тохиолдолд
Митчийн авто хотоос худалдан авалт хийх,

282
00:17:14,250 --> 00:17:16,276
намайг энхрийлэн бод.

283
00:17:16,300 --> 00:17:17,316
Би сайн байна.

284
00:17:17,340 --> 00:17:19,186
Би таны сурталчилгааг харсан, Митч.

285
00:17:19,210 --> 00:17:21,056
Энэ чамд надаас илүү хэрэгтэй.

286
00:17:47,200 --> 00:17:48,696
Та дараа нь юу хийж байгаа юм бэ?

287
00:17:48,720 --> 00:17:50,070
Аавдаа туслах ёстой.

288
00:17:52,290 --> 00:17:53,836
Бид нэг тамын хашааны хямдралтай боллоо

289
00:17:53,860 --> 00:17:56,560
Маргааш явна, хэрвээ та түр зогсохыг хүсвэл.

290
00:17:58,210 --> 00:17:59,860
Би зүгээр л болно.

291
00:18:03,520 --> 00:18:05,260
Хөөе, Клео?

292
00:18:07,390 --> 00:18:09,650
Би чамайг үргэлж сайхан сэтгэлээр боддог.

293
00:18:16,790 --> 00:18:18,986
Хараал ид.

294
00:18:39,120 --> 00:18:41,006
Сайн байна уу, залуу хатагтай?

295
00:18:41,030 --> 00:18:42,746
Сайн байна. Ажилд баярлалаа.

296
00:18:42,770 --> 00:18:44,406
Та тавтай морил.

297
00:18:44,430 --> 00:18:45,966
Энэ нь миний өдрүүдийг хичээлдээ чөлөөтэй байлгадаг.

298
00:18:45,990 --> 00:18:46,976
Тийм ээ, чи юу сурч байна вэ?

299
00:18:47,000 --> 00:18:48,666
Бизнес, ихэвчлэн.

300
00:18:48,690 --> 00:18:50,626
Ухаалаг.

301
00:18:50,650 --> 00:18:52,806
Чи яагаад намайг дууддаггүй юм бэ, залуу минь?

302
00:18:52,830 --> 00:18:54,636
Чи намайг сонгох байсныг мэдэж байгаа
чи нисэх онгоцны буудлаас дээшээ.

303
00:18:54,660 --> 00:18:55,846
Би авсан, би авсан.

304
00:18:55,870 --> 00:18:57,766
Эр хүн, чи жолоо барьж ч чадахгүй.

305
00:18:57,790 --> 00:18:59,026
Үгүйд ч багтахгүй
машин, нөхөр. Эндээс яв.

306
00:18:59,050 --> 00:19:00,416
Би чамайг новшийн хананы дундуур жолоодно гэж мөрийцье.

307
00:19:00,440 --> 00:19:02,636
Тийм ээ, юу ч байсан, өвс.

308
00:19:02,660 --> 00:19:04,646
Тэгэхээр, надад том зүйлийн талаар яриач
алим, o.G. Яаж байсан бэ?

309
00:19:04,670 --> 00:19:07,336
Новш гэж үү? Чи одоо миний хэв маягийг хуулбарлаад байна уу?

310
00:19:07,360 --> 00:19:09,166
Хүн, тэр гайхуулж байна, түүнийг хараарай.

311
00:19:09,190 --> 00:19:09,996
Хүн. Юу, чи намайг хүсч байна
энэ хадлан шиг хувцаслах уу?

312
00:19:10,020 --> 00:19:11,850
Эндээс яв.

313
00:19:13,540 --> 00:19:16,306
- Сайн уу, Спенсер.
- Сайн уу, Маргарет.

314
00:19:16,330 --> 00:19:18,086
- Чамайг харахад таатай байна.
-Чи ч гэсэн.

315
00:19:18,110 --> 00:19:19,696
Та ямар нэг онцгой зүйл хүсч байна уу?

316
00:19:19,720 --> 00:19:20,786
Би хүйтэн шар айраг хэрэглэж болно.

317
00:19:30,040 --> 00:19:31,016
Баярлалаа.

318
00:19:31,040 --> 00:19:32,170
Баярлалаа.

319
00:19:48,360 --> 00:19:49,710
Та яагаад холдсон юм бэ?

320
00:19:51,540 --> 00:19:52,736
Яагаад гэдгийг та мэднэ.

321
00:19:52,760 --> 00:19:54,280
Үнэндээ би тэгдэггүй.

322
00:19:59,330 --> 00:20:02,486
Тэд намайг аваад явахдаа...

323
00:20:02,510 --> 00:20:05,176
Надад ямар ч сонголт өгөөгүй.

324
00:20:05,200 --> 00:20:08,926
Гэхдээ тэд болно гэдгийг би мэдэж байна
надаас хар бараан зүйл хийхийг гуй.

325
00:20:08,950 --> 00:20:13,536
Тэгээд үүнийг мэдэж байгаа би
Чамайг энэ хажууд байлгахыг хүсэхгүй байна.

326
00:20:13,560 --> 00:20:15,626
Эсвэл би.

327
00:20:15,650 --> 00:20:19,586
Би, нухацтай хэлмээр байна, ямар сонирхол татахуйц вэ?

328
00:20:19,610 --> 00:20:21,960
Би хэт давсан хүн
Гумба, энэ бол үнэн.

329
00:20:23,180 --> 00:20:25,156
Хэн үнэхээр сайхан хувцасладаг вэ.

330
00:20:25,180 --> 00:20:27,026
Би энд ноцтой байхыг хичээж байна.

331
00:20:27,050 --> 00:20:29,050
Би үнэхээр ноцтой байна.

332
00:20:38,670 --> 00:20:41,110
намайг уучлаарай.

333
00:20:42,890 --> 00:20:46,070
Сайн байна. Учир нь би хаашаа ч явахгүй.

334
00:20:47,720 --> 00:20:49,356
Юу?

335
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
Бурхан.

336
00:20:56,520 --> 00:20:59,536
Миний төрсөн өдөр мөн үү? Энэ юу вэ?

337
00:20:59,560 --> 00:21:03,350
Би үүнийг өмнө нь хийлгэж байсан
бүх зүйл хажуу тийшээ болсон.

338
00:21:05,830 --> 00:21:07,546
Хараал ид.

339
00:21:07,570 --> 00:21:09,596
Та генерал, тийм ээ?

340
00:21:09,620 --> 00:21:11,800
Зөв.

341
00:21:14,360 --> 00:21:15,930
Баярлалаа.

342
00:21:44,430 --> 00:21:46,236
Учир нь.

343
00:21:46,260 --> 00:21:48,440
Тэр тэнд байна.

344
00:21:49,700 --> 00:21:52,466
За яах вэ... эрт хаах уу?

345
00:21:52,490 --> 00:21:54,206
Тийм ээ.

346
00:21:54,230 --> 00:21:56,686
"Тийм үү?" Энэ юу гэсэн үг вэ, чи зүгээр орхисон уу?

347
00:21:56,710 --> 00:21:58,686
Тийм ээ, би тэгсэн.

348
00:21:58,710 --> 00:22:00,256
Би үүнийг Фредийн гарт үлдээсэн.

349
00:22:00,280 --> 00:22:01,946
хэн тэр новшноос таашаал авдаг юм бэ

350
00:22:01,970 --> 00:22:04,410
Учир нь та харж байна
үүнийг үзэн яддаг хүн.

351
00:22:05,980 --> 00:22:07,606
Ямар асуудал байна?

352
00:22:07,630 --> 00:22:11,476
Хараач, Дуайт, тэр ажил би биш.

353
00:22:11,500 --> 00:22:13,616
Зүгээр үү? Би новшийн алиалагч биш.

354
00:22:13,640 --> 00:22:16,226
Би хүсч байна гэж бодсон уу
өөр зүйл хийх үү? Тиймээ.

355
00:22:16,250 --> 00:22:20,056
Харин одоо, өдөр бүр, хэзээ
Би эдгээр хаалгаар алхаж байна

356
00:22:20,080 --> 00:22:23,796
тэгээд би эдгээр новшийн үнэрийг мэдэрч байна
машин ... машин үнэртэж байна уу?

357
00:22:23,820 --> 00:22:25,716
Хараач, машинуудыг үнэрлээрэй,
машинуудыг хар, хэнд хамаатай юм бэ?

358
00:22:25,740 --> 00:22:27,456
Энэ нь намайг гутарч байна, Дуайт.

359
00:22:27,480 --> 00:22:29,276
Сонсооч, чи хүсэхгүй байна
ямар нэг зүйл хийж байх

360
00:22:29,300 --> 00:22:32,650
чи хийхийг хүсэхгүй байна, учир нь
Надад итгээрэй, амьдрал хэтэрхий богино байна.

361
00:22:33,870 --> 00:22:35,180
Инээдтэй та үүнийг дурдах хэрэгтэй.

362
00:22:36,880 --> 00:22:40,026
Хаанаас ч юм, хөгшин
миний найз охин...

363
00:22:40,050 --> 00:22:42,596
бид байсан гэж бодъё
намайг хийх хүртэл маш ойрхон байсан

364
00:22:42,620 --> 00:22:44,996
шоронгийн цаг... тэр болон
түүний аав байна

365
00:22:45,020 --> 00:22:46,426
тэдний архины үйлдвэртэй холбоотой асуудал.

366
00:22:46,450 --> 00:22:50,850
Тэр дөнгөж сая буцаж ирэв
Хотод очоод надад үүнийг өгсөн.

367
00:22:51,890 --> 00:22:54,306
За, одоо, үнэн бол
хэлсэн. Та ичиж байсан

368
00:22:54,330 --> 00:22:56,136
Учир нь энэ өргөн таныг өөрийнхөөрөө харсан

369
00:22:56,160 --> 00:22:57,696
- "Home on the range" хувцас.
-Тийм ээ, тийм ээ, хар даа,

370
00:22:57,720 --> 00:23:00,526
Энэ үнэхээр ичмээр байсан, тийм үү?

371
00:23:00,550 --> 00:23:02,030
- Зүгээр үү? Энэ нь аймшигтай байсан.
-Тиймээ.

372
00:23:04,340 --> 00:23:06,300
Үүнийг амтлаарай.

373
00:23:07,390 --> 00:23:11,146
Энэ бол түүний аавын брэнд юм.
Тэр бол нэрэх мастер юм.

374
00:23:11,170 --> 00:23:14,896
Тэр бизнесээ зарж байна,
түүнтэй хамт архины лиценз.

375
00:23:14,920 --> 00:23:16,196
Лиценз авах ямар хэцүү байдгийг та мэднэ

376
00:23:16,220 --> 00:23:17,506
хэзээ бичлэгтэй болох вэ?

377
00:23:17,530 --> 00:23:19,326
Энэ боломжгүй.

378
00:23:19,350 --> 00:23:21,856
Хэрэв хэн нэгэн тооцоолж чадах юм бол
гарч болно, та чадна, генерал.

379
00:23:21,880 --> 00:23:24,556
Түүнээс гадна энэ нь ховор тохиолддог
нэг нь зах зээлд гардаг

380
00:23:24,580 --> 00:23:28,580
гэр бүлээс гадуур. Одоо,
тэр... энэ бол үнэлж баршгүй юм.

381
00:23:35,850 --> 00:23:37,980
Энэ сайн байна. Тийм шүү
гөлгөр. Энэ бол дээд тавиур юм.

382
00:23:39,850 --> 00:23:42,786
Хүн бол суут ухаантан. Байсан
үеийн үед хийж байна.

383
00:23:42,810 --> 00:23:45,226
Энэ бол маш сонирхолтой боломж юм

384
00:23:45,250 --> 00:23:48,056
Энэ нь ховор тохиолддог. Ховор.

385
00:23:48,080 --> 00:23:50,740
Тэр хүчтэй зэвсэглэсэн
Данмире гэдэг залуугийн бичсэн.

386
00:23:52,300 --> 00:23:56,716
Ойролцоогоор удсан
цаг хугацаа, маш их жинтэй.

387
00:23:56,740 --> 00:23:58,496
Данмир.

388
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
Би түүнийг зохицуулахыг зөвшөөрнө үү.

389
00:24:16,930 --> 00:24:19,436
Хөөе, нигүүлсэл. Би үсэнд дуртай.

390
00:24:19,460 --> 00:24:21,046
Өөрчлөлт мэт санагдсан.

391
00:24:21,070 --> 00:24:22,306
Боди?

392
00:24:22,330 --> 00:24:23,826
Надтай хамт ир.

393
00:24:23,850 --> 00:24:27,576
Хөөе, би тэнд байх ёстой
том болсон ч би энд байна. Яагаад?

394
00:24:27,600 --> 00:24:29,356
Учир нь Дуайт чамайг байхыг хүссэн.

395
00:24:29,380 --> 00:24:31,380
Дуайт хаана байна?

396
00:24:32,300 --> 00:24:34,690
Түүнд чамайг гүйх хэрэгтэй
даалгавар. Алив.

397
00:24:35,950 --> 00:24:37,366
Ямар даалгавар вэ?

398
00:24:37,390 --> 00:24:38,756
Намайг уурлуулах нэг нь эргэлзээгүй.

399
00:24:44,440 --> 00:24:46,506
Тийм үү?

400
00:24:46,530 --> 00:24:48,896
Бид танд k.C.'S-г хүргэх хэрэгтэй байна
хогийн ургамлын орлогын хувь.

401
00:24:48,920 --> 00:24:50,286
Бэлэн мөнгө нь сейфэнд байгаа.

402
00:24:50,310 --> 00:24:52,246
Үгүй ээ, би Канзас-Сити рүү явахгүй.

403
00:24:52,270 --> 00:24:53,596
Дуайт үүнийг хүсч байна уу?

404
00:24:53,620 --> 00:24:56,076
Би Дуайтын төлөө ярьж байна.

405
00:24:56,100 --> 00:24:57,686
Бодь чи тэр чигтээ явах шаардлагагүй.

406
00:24:57,710 --> 00:24:59,736
Энэ бол уулзалт, тэнд, дунд цэг.

407
00:24:59,760 --> 00:25:01,866
Би чам руу хаяг бичсэн. Нигүүлслийг авч,

408
00:25:01,890 --> 00:25:04,476
- Замдаа Тайсоныг аваарай.
- Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж

409
00:25:04,500 --> 00:25:06,916
- Тайсоныг явуулах уу?
- Есүс, Боди.

410
00:25:06,940 --> 00:25:09,046
K.c. Хууль ёсны дээрэмчид.

411
00:25:09,070 --> 00:25:11,316
Та нэгийг нь явуулахгүй
хүн, та баг илгээнэ үү.

412
00:25:11,340 --> 00:25:14,096
Энэ бол баг бүрдүүлэх явдал юм.
Та бол багийн тоглогч, тийм үү?

413
00:25:14,120 --> 00:25:15,430
Энэ зальтай асуулт уу?

414
00:25:16,690 --> 00:25:17,966
Яв.

415
00:25:17,990 --> 00:25:19,640
төлөөлөх.

416
00:25:36,840 --> 00:25:38,230
Тэгэхээр?

417
00:25:39,670 --> 00:25:41,776
Замын аялал.

418
00:25:41,800 --> 00:25:43,476
K.C-д дусал хийх хэрэгтэй. Экипаж,

419
00:25:43,500 --> 00:25:45,240
Замдаа Тайсоныг тосож ав.

420
00:25:46,460 --> 00:25:47,866
Чи зүгээр үү?

421
00:25:47,890 --> 00:25:50,306
Маш сайн.

422
00:25:50,330 --> 00:25:52,680
Зүгээр л бэлэн мөнгө хаядаг
Жиминийг хөнөөсөн залуу.

423
00:25:54,070 --> 00:25:55,810
Яагаад би зүгээр байж болохгүй гэж?

424
00:26:03,690 --> 00:26:05,326
Бидний дараагийн бараа санал болгож байна

425
00:26:05,350 --> 00:26:07,546
226 дугаартай энэ сайхан цээж баримал

426
00:26:07,570 --> 00:26:09,896
80 гаруй жил гэр бүлд амьдарч байна.

427
00:26:09,920 --> 00:26:12,546
Дараа нь 122-р хүснэгтийг эргэн харна уу...

428
00:26:12,570 --> 00:26:13,726
За, энэ бол өөр.

429
00:26:13,750 --> 00:26:15,620
Энэ юу вэ?

430
00:26:16,710 --> 00:26:20,036
- Гал хөөрөгч.
-Тийм ээ, хөөрөг гэдэг.

431
00:26:20,060 --> 00:26:22,516
Үүнийг ашиглан лаа үлээнэ
уруул чинь ядрах үед.

432
00:26:22,540 --> 00:26:23,906
Бөмбөг таслагч.

433
00:26:25,410 --> 00:26:27,386
Чамайг ирнэ гэдэгт итгэлгүй байсан.

434
00:26:27,410 --> 00:26:29,176
За би тэгнэ гэж хэлсэн.

435
00:26:29,200 --> 00:26:32,086
Дуайт Манфреди, Клео Монтегутэй уулз.

436
00:26:32,110 --> 00:26:33,786
Танилцсандаа таатай байна.

437
00:26:33,810 --> 00:26:35,656
Та болон танай гэр бүлийн талаар маш их сонссон.

438
00:26:35,680 --> 00:26:37,526
Мөн танд тулгарч буй асуудлууд.

439
00:26:37,550 --> 00:26:40,006
Тийм ээ, би Мичид хэлсэн

440
00:26:40,030 --> 00:26:42,070
ганц л байдаг
дараалалд байгаа хүн, энэ бол мангар юм.

441
00:26:43,650 --> 00:26:45,626
Тэр тантай гэрээ байгуулсан уу?

442
00:26:45,650 --> 00:26:47,316
Гар барих.

443
00:26:47,340 --> 00:26:49,106
Аав чинь хажууд байна уу? Учир нь хэрэв тэр тийм бол,

444
00:26:49,130 --> 00:26:50,276
Би түүнтэй ярилцмаар байна.

445
00:26:50,300 --> 00:26:51,950
Мэдээж.

446
00:27:00,100 --> 00:27:01,856
Хөөе...

447
00:27:24,820 --> 00:27:26,966
Энэ ямар новш вэ?

448
00:27:26,990 --> 00:27:30,846
Энэ бол миний бүх цахилгаан ташуур, найз минь.

449
00:27:30,870 --> 00:27:32,846
Чөтгөр энэ ногоон царцаа, ахаа.

450
00:27:32,870 --> 00:27:33,586
Би энэ новшийн дунд харагдахгүй байна, өө.

451
00:27:33,610 --> 00:27:34,976
Би ташуураа аваарай, тийм үү?

452
00:27:35,000 --> 00:27:36,896
Хөөе, санаа зовох хэрэггүй. Цонхнууд нь цайвар өнгөтэй байна.

453
00:27:36,920 --> 00:27:38,026
Чи сайн байна. Чамайг хэн ч харахгүй.

454
00:27:38,050 --> 00:27:39,586
K.c. Бидэнтэй уулзах болно.

455
00:27:39,610 --> 00:27:41,936
Новш k.C. Дуайтын тушаалууд.

456
00:27:41,960 --> 00:27:43,506
Мөнгө ачаанд байна. Энэ бол унаа.

457
00:27:43,530 --> 00:27:45,816
Үүнийг гүйцэлдүүлцгээе.

458
00:27:47,140 --> 00:27:48,790
Хараал ид.

459
00:27:51,280 --> 00:27:52,646
Сайхан газар.

460
00:27:52,670 --> 00:27:55,386
Таныг архины үйлдвэрээ зарж байгаа гэж сонссон.

461
00:27:55,410 --> 00:27:56,996
Би санал тавих дуртай,

462
00:27:57,020 --> 00:27:59,786
учир нь энэ бол сайхан боломж.

463
00:27:59,810 --> 00:28:03,006
намайг уучлаарай.

464
00:28:03,030 --> 00:28:06,576
Хүндэтгэсэн, би мөн
хамгийн сүүлд чулуу шидсэн хүн

465
00:28:06,600 --> 00:28:08,650
гэхдээ би чиний тухай уншсан.

466
00:28:09,640 --> 00:28:12,406
Гэмт хэрэгт холбогдсон хүн.

467
00:28:12,430 --> 00:28:14,976
Гэмт хэрэгтний хувьд лиценз авах нь хэцүү байдаг.

468
00:28:15,000 --> 00:28:16,716
гэхдээ хүсэл эрмэлзэл байгаа газарт арга зам байдаг.

469
00:28:16,740 --> 00:28:18,806
Би чамд зарж чадсан ч гэсэн

470
00:28:18,830 --> 00:28:20,140
аль хэдийн яригдсан.

471
00:28:21,350 --> 00:28:25,466
Гар барих гэрээ
Данмайр гэдэг залуу байна уу?

472
00:28:25,490 --> 00:28:28,596
Жеремиа бол... Хуучин гэр бүлийн найз.

473
00:28:28,620 --> 00:28:30,466
За найз нөхөдтэй байх сайхан шүү.

474
00:28:30,490 --> 00:28:33,686
Би чамаас энэ залуу юу болохыг асууж болох уу?
Энэ тэнэглэл танд өгч байна уу?

475
00:28:33,710 --> 00:28:37,476
За, би тэгнэ
өөртөө байлгах хэрэгтэй.

476
00:28:37,500 --> 00:28:38,906
Би хэлж байна, чи мэднэ, бөмбөгний талбай.

477
00:28:38,930 --> 00:28:40,826
Ойролцоох нь ямар дугаартай вэ?

478
00:28:40,850 --> 00:28:43,396
Би-уучлаарай, би-зүгээр л, би үүнийг хэлэлцэж чадахгүй.

479
00:28:43,420 --> 00:28:45,120
Би үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.

480
00:28:49,160 --> 00:28:50,730
Сэтгэл татам.

481
00:28:53,300 --> 00:28:56,470
Гэхдээ би үүнийг сэгсрэх үед
гар, би өөрөө уясан.

482
00:28:57,430 --> 00:29:00,846
Энэ бол төвөгтэй.

483
00:29:00,870 --> 00:29:02,740
Мөн та нарыг ойлгосон гэж найдаж байна.

484
00:29:06,660 --> 00:29:07,790
Мэдээж.

485
00:29:11,620 --> 00:29:14,076
Та аавдаа намайг харсан гэж хэлсэн үү?

486
00:29:14,100 --> 00:29:16,516
Митч, тэр бараг буудсан
Та сүүлийн удаа манай үүдний үүдэнд.

487
00:29:16,540 --> 00:29:18,126
Та миний асуултад хариулсангүй.

488
00:29:18,150 --> 00:29:19,426
Би тэгсэн гэж бодож байна.

489
00:29:19,450 --> 00:29:20,826
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.

490
00:29:20,850 --> 00:29:24,436
Түүнээс гадна энэ нь нэлээд эрт байсан.

491
00:29:24,460 --> 00:29:26,656
Тэр цагаас хойш би шинэчлэгдсэн.

492
00:29:26,680 --> 00:29:29,340
Та үргэлж сэтгэл татам байсан,
Та хэзээ ч шинэчлэгдээгүй.

493
00:29:31,030 --> 00:29:33,396
Миний үг.

494
00:29:33,420 --> 00:29:34,966
Үрэлгэн охин нь буцаад ирлээ.

495
00:29:34,990 --> 00:29:37,756
Коул Данмир.

496
00:29:37,780 --> 00:29:39,626
Сайн уу, Митч.

497
00:29:39,650 --> 00:29:42,326
Удаан байна, ковбой.

498
00:29:42,350 --> 00:29:44,236
Энэ өдрүүдэд олс таталт, допинг хэр байна вэ?

499
00:29:44,260 --> 00:29:46,196
Новш.

500
00:29:46,220 --> 00:29:48,506
Би тойрогт гараагүй удаж байна.

501
00:29:48,530 --> 00:29:50,676
Энэ нь зөв. Хэдийгээр та
тэр өвдөлтийн асуудалтай байсан.

502
00:29:50,700 --> 00:29:53,546
Тэгээд шоронгийн асуудал.

503
00:29:53,570 --> 00:29:57,596
Харин одоо та нар новшийн хайрцгийг дүүгүүр
мөн алиалагч шиг хувцасла.

504
00:29:57,620 --> 00:29:59,336
Би мартчихаж.

505
00:29:59,360 --> 00:30:01,036
Тиймээ? Тархи үхсэнийг би мартаагүй,

506
00:30:01,060 --> 00:30:04,736
чи аавын хүү хөгийн юм.

507
00:30:04,760 --> 00:30:06,176
Чи юу хүсч байна, Коул?

508
00:30:06,200 --> 00:30:08,476
За, би хэд хэдэн зүйлийг бодож чадна.

509
00:30:08,500 --> 00:30:09,876
Хөөе, новшийг тасалцгаая, за юу?

510
00:30:09,900 --> 00:30:12,136
Өө, амархан, баатар.

511
00:30:12,160 --> 00:30:15,526
Би зүгээр л мессеж хүргэх гэж ирсэн

512
00:30:15,550 --> 00:30:17,486
Миний ааваас чиний аав хүртэл.

513
00:30:17,510 --> 00:30:19,290
За тэгвэл хүргэж өг.

514
00:30:20,560 --> 00:30:22,080
Чамайг харахад таатай байлаа.

515
00:30:23,080 --> 00:30:24,860
Чи ч гэсэн.

516
00:30:26,170 --> 00:30:27,170
Бид эргэн тойронд уулзъя.

517
00:30:45,020 --> 00:30:46,166
Ёо, Бодь намайг туслах дээр тавиарай, хүү минь.

518
00:30:46,190 --> 00:30:47,426
Энэ новш бол үнс юм аа, нөхөр. Энэ юу вэ?

519
00:30:47,450 --> 00:30:49,916
Жолооч аяыг хянадаг.

520
00:30:49,940 --> 00:30:51,566
Тэд бол дүрэм, Тайсон.

521
00:30:51,590 --> 00:30:52,696
Ахаа, би хүсэхгүй байна
энэ машинд байх

522
00:30:52,720 --> 00:30:54,136
нэгдүгээрт, хонгор минь.

523
00:30:54,160 --> 00:30:55,746
Бид үйлдэх гэж байна
гангстер новш, нөхөр.

524
00:30:55,770 --> 00:30:57,306
Үүний тулд бидэнд дууны хөгжим хэрэгтэй байна.

525
00:30:57,330 --> 00:31:00,056
энэ хуучин 70-аад оны порно биш
лифтний хөгжим, ах.

526
00:31:00,080 --> 00:31:01,096
-Зүгээр дээ.
- Би энд буцаж унтаж байна.

527
00:31:01,120 --> 00:31:02,666
Таныг чимээгүй байлгахын тулд юу ч байсан.

528
00:31:03,690 --> 00:31:05,496
Тэнд. Баярлалаа.

529
00:31:08,650 --> 00:31:10,756
Хөөе, ёоо, Бодь, яасан бэ?
Энэ хараал идсэн машинтай юу?

530
00:31:10,780 --> 00:31:12,416
Би чамайг троллинг хийж байгааг мэдэж байна, тийм үү?

531
00:31:12,440 --> 00:31:14,026
Чамд кибер ачааны машин ч юм уу ямар нэг юм аваад өгчих.

532
00:31:14,050 --> 00:31:15,896
Тэд Ангараг руу явдаг.
Ирээдүйд байгаарай, тийм үү?

533
00:31:15,920 --> 00:31:17,676
- Сум нэвтэрдэггүй, нөхөр.
- Хөөе, ажиллаж байна, тийм үү?

534
00:31:17,700 --> 00:31:18,766
Энэ нь болж байна ... хүлээнэ үү.

535
00:31:18,790 --> 00:31:20,676
Хүлээгээрэй, бидэнд асуудал байна.

536
00:31:20,700 --> 00:31:22,246
- Юу?
- Юу?

537
00:31:22,270 --> 00:31:23,856
За, бид тэдэнтэй уулзах ёстой

538
00:31:23,880 --> 00:31:25,906
замын хагасаас таван миль өнгөрчээ.

539
00:31:25,930 --> 00:31:27,466
За.

540
00:31:27,490 --> 00:31:28,816
Бид амжихгүй.

541
00:31:28,840 --> 00:31:30,646
Цэнэглэхийн тулд бид татах хэрэгтэй.

542
00:31:30,670 --> 00:31:32,516
Эндээс яв. Чи ноцтой байна уу?

543
00:31:32,540 --> 00:31:34,656
Үхсэн хүн.

544
00:31:41,860 --> 00:31:43,446
Энэ яаж байсан бэ?

545
00:31:43,470 --> 00:31:45,406
Энэ бол эхлэл.

546
00:31:47,300 --> 00:31:49,706
Хөөе, Есүс.

547
00:31:49,730 --> 00:31:51,496
Хөөе, Тайсон, яасан бэ?

548
00:31:51,520 --> 00:31:52,846
Өө, Дуайт, бид авлаа
байршлыг өөрчлөх

549
00:31:52,870 --> 00:31:55,366
- үүний төлөө k.C. Уулзалт.
-Яагаад?

550
00:31:55,390 --> 00:31:58,676
Учир нь Бодийн тоглоом новш
машин дутуу цэнэгээ алдсан.

551
00:31:58,700 --> 00:32:01,490
Есүс Христ. Нөхөн оруулах
bevilaqua, тэгэх үү?

552
00:32:07,060 --> 00:32:09,036
-Тийм үү?
-Ноён Манфредийг хүлээж авна уу.

553
00:32:09,060 --> 00:32:10,190
Ноён Манфреди?

554
00:32:11,230 --> 00:32:14,036
Хөөе Билл. Чи надад хэрэгтэй байна
Миний хүн Тайсонтой ярилц.

555
00:32:14,060 --> 00:32:15,996
Тайсон, Биллтэй ярь.

556
00:32:16,020 --> 00:32:17,956
Тайсон? Тайсон гэж хэн бэ?

557
00:32:17,980 --> 00:32:19,826
Тэр өлөн барьдаг хүн
бөгсөө эргүүлж байна уу?

558
00:32:19,850 --> 00:32:21,746
Өө, ямар новш вэ?
чи ярьж байна уу, нөхөр?

559
00:32:21,770 --> 00:32:23,826
Би чамтай ярьж байна. Хэн
би ярьж байна уу?

560
00:32:23,850 --> 00:32:25,706
Дуайт, яасан бэ?

561
00:32:25,730 --> 00:32:27,446
Билл, Криссакийн төлөө түүнийг сонс.

562
00:32:27,470 --> 00:32:29,446
Тайсон, ярь.

563
00:32:29,470 --> 00:32:31,276
Хараач, цэнэглэж байна
станц таван миль урагш

564
00:32:31,300 --> 00:32:33,056
- уулзалтын цэг.
- Энэ тэнэглэлийг новш.

565
00:32:33,080 --> 00:32:34,496
Зүгээр үү? Дуайт, энэ юу вэ

566
00:32:34,520 --> 00:32:35,926
ямар нэгэн новшийн сонирхогчийн цаг уу?

567
00:32:35,950 --> 00:32:37,106
Ямар том асуудал байгаа юм бэ? Криссакийн төлөө,

568
00:32:37,130 --> 00:32:38,886
зүгээр л хэдэн залуу явуул.

569
00:32:38,910 --> 00:32:40,286
Би чамд юу хэлье. Намайг сонс.

570
00:32:40,310 --> 00:32:42,326
Та яагаад цуглардаггүй юм бэ
новшийн новшнууд чинь

571
00:32:42,350 --> 00:32:44,066
Тэднийг гэрт минь хүргэж өгөөрэй,

572
00:32:44,090 --> 00:32:46,156
новшийн хаалган дээр миний хувийг унагаач,

573
00:32:46,180 --> 00:32:48,206
тэгээд дараа сар хүртэл завдах уу?

574
00:32:48,230 --> 00:32:50,076
Энэ ямар сонсогдож байна вэ? Байна
Энэ энгийн төлөвлөгөө шиг санагдаж байна уу?

575
00:32:50,100 --> 00:32:51,946
Энэ яаж байна? Орой болж байна,

576
00:32:51,970 --> 00:32:53,856
Бид шинэ төлөвлөгөөгөөр явж байна. Чиао.

577
00:32:53,880 --> 00:32:55,996
Чи новш.

578
00:32:56,020 --> 00:32:58,476
Энэ залуу хэзээ нэгэн цагт тайван байдаг уу?

579
00:32:58,500 --> 00:33:00,566
Хөөе, Дуайт.

580
00:33:00,590 --> 00:33:02,126
Хөөе. Танд юу байгаа вэ?

581
00:33:02,150 --> 00:33:03,266
-Ээжийн хувьд.
- Тийм ээ,

582
00:33:03,290 --> 00:33:05,396
Тэр үүнд сэтгэл хангалуун байх болно.

583
00:33:05,420 --> 00:33:07,786
Өвгөн юу болов
архины үйлдвэрийн талаар хэлэх үү?

584
00:33:07,810 --> 00:33:10,356
Данмир дэгээтэй
яг одоо тэр залууд.

585
00:33:10,380 --> 00:33:12,616
Дараа нь болохгүй байсан нь дээр байх.

586
00:33:12,640 --> 00:33:14,536
Нью-Йорк олдог гэсэн үг
энэ талаар, энэ нь сайн биш байх болно.

587
00:33:14,560 --> 00:33:16,836
Хөөе, сонс. Та ч гэсэн
шугамын урд руу шилжих

588
00:33:16,860 --> 00:33:18,536
яг энэ залуу шиг

589
00:33:18,560 --> 00:33:20,796
эсвэл та руу шилжинэ
хаана байх вэ буцаж

590
00:33:20,820 --> 00:33:23,286
үнэхээр уйтгартай.

591
00:33:23,310 --> 00:33:24,546
Явцгаая, Румпелстильцкин.

592
00:33:24,570 --> 00:33:26,416
Үүнийг хийцгээе.

593
00:33:26,440 --> 00:33:28,416
За тэгэхээр мөрийцье. Тэд энд ирэхэд,

594
00:33:28,440 --> 00:33:30,026
Бид зүгээр л намайг зөвшөөрөх болно
бүх яриаг зохицуул, за юу?

595
00:33:30,050 --> 00:33:32,336
Ярилцах зүйл юу байна?

596
00:33:32,360 --> 00:33:35,206
"Энд." Энэ бол гурван үзэгдэлт жүжиг биш юм.

597
00:33:35,230 --> 00:33:37,386
Та халуун ногоотой болохыг хүсч байна
яг одоо надтай хамт байна уу, Боди?

598
00:33:37,410 --> 00:33:39,386
Би чамтай халуун ногоотой хоол идмээр байна уу?

599
00:33:39,410 --> 00:33:40,956
За яахав, хар даа
чи зүгээр л дуугүй тогло

600
00:33:40,980 --> 00:33:42,256
Jester-ийн оронд

601
00:33:42,280 --> 00:33:44,126
Би бол бусад бүх зүйлийг зохицуулдаг.

602
00:33:44,150 --> 00:33:45,526
Чи намайг шог зантай гэж бодож байна уу?

603
00:33:45,550 --> 00:33:47,266
- Тийм ээ, би.
- Хүүхдүүд ээ, сайхан тогло.

604
00:33:47,290 --> 00:33:49,070
Хялбар.

605
00:33:50,590 --> 00:33:52,046
Адилхан новшийн машин.

606
00:33:52,070 --> 00:33:54,006
- Та ачаагаа бэлдэж байна уу?
-Мэдээж.

607
00:33:54,030 --> 00:33:55,616
Зүгээр дээ, та нар.

608
00:33:55,640 --> 00:33:58,406
Энэ зүгээр л бодит болсон юм шиг байна?

609
00:34:04,390 --> 00:34:06,756
Энэ тэнэг давхиа. Өгөх
бид юуны төлөө ирсэн.

610
00:34:06,780 --> 00:34:09,416
Ноёд оо, Оклахома хотод тавтай морил.

611
00:34:09,440 --> 00:34:11,246
- Авъя.
- Бид уучлалт гуйж байна

612
00:34:11,270 --> 00:34:13,116
тав тухгүй байгаа тул та
Байршлын өөрчлөлтийг мэднэ

613
00:34:13,140 --> 00:34:15,156
мөн бүх зүйл. Эдгээр нь
Миний энгийн хүмүүс ч биш, тиймээс ...

614
00:34:15,180 --> 00:34:17,336
Бид шаналж байна уу? Мөнгө хаана байна?

615
00:34:29,940 --> 00:34:31,070
Хурц. Хурц.

616
00:34:32,160 --> 00:34:33,380
Хараал ид.

617
00:34:40,900 --> 00:34:42,160
За, чи сайн байна.

618
00:34:44,390 --> 00:34:45,390
Хүлээгээрэй.

619
00:34:57,270 --> 00:34:58,620
Энэ новш гэж үү?

620
00:35:00,010 --> 00:35:06,076
Новш. Ш... би-и... би
буруу хувцас шүүрч авлаа.

621
00:35:06,100 --> 00:35:07,816
Энэ бол... энэ бол миний цаг хугацаа,

622
00:35:07,840 --> 00:35:09,436
Оклахома хошин шогийн хурал.

623
00:35:09,460 --> 00:35:11,126
-Таныг таньдаг гэдэгт итгэлтэй байна.
- Новшийн мөнгө үү?

624
00:35:11,150 --> 00:35:12,736
Ёоо, юу болоод байгаа юм бэ, залуу минь?

625
00:35:12,760 --> 00:35:15,006
Шударга алдаа.

626
00:35:15,030 --> 00:35:16,956
Хараач, чи аль хэдийн тал тийшээ явж байна,

627
00:35:16,980 --> 00:35:19,966
тэгээд яагаад болохгүй гэж
биднийг дагаж дэлгүүр рүү буцна уу

628
00:35:19,990 --> 00:35:22,056
бэлэн мөнгө хаана байна?
Та замыг мэдэж байгаа биз дээ?

629
00:35:22,080 --> 00:35:24,186
Тэднийг доошлуул.

630
00:35:24,210 --> 00:35:26,040
Бурхан.

631
00:35:28,390 --> 00:35:29,456
Хөөе, энэ бол бэлэг биш, тийм үү?

632
00:35:29,480 --> 00:35:30,456
Би новшоо буцааж өгөх хэрэгтэй байна.

633
00:35:30,480 --> 00:35:32,716
-Би ч гэсэн.
- Амаа тат.

634
00:35:32,740 --> 00:35:33,676
Чи... одоо манай машинд суу.

635
00:35:33,700 --> 00:35:37,026
Та нар... хамт байгаарай
энэ новшнууд

636
00:35:37,050 --> 00:35:38,286
бас энэ новшийн машин.

637
00:35:38,310 --> 00:35:41,636
Тэдэнд бидний мөнгө байгаа нь дээр.

638
00:35:41,660 --> 00:35:43,156
Учир нь хэрэв тэд тэгэхгүй бол,

639
00:35:43,180 --> 00:35:45,246
Би чамайг дуудъя, чи хоёуланг нь ал. Ойлгосон уу?

640
00:35:45,270 --> 00:35:47,140
- Ойлголоо.
-Тиймээ.

641
00:35:48,670 --> 00:35:50,020
Зүгээр болно.

642
00:36:00,850 --> 00:36:03,330
Урд суудал, новш.

643
00:36:11,390 --> 00:36:12,716
За, та нар зүгээр л тэнд зогсох болно

644
00:36:12,740 --> 00:36:14,236
буу зааж байна
над руу гурван цагийн турш уу?

645
00:36:14,260 --> 00:36:15,276
Амаа тат.

646
00:36:15,300 --> 00:36:16,756
Таны гар ядрах болно.

647
00:36:16,780 --> 00:36:18,220
Би хүчтэй.

648
00:36:24,530 --> 00:36:26,466
Явцгаая, хөгжилтэй хүн.

649
00:36:26,490 --> 00:36:28,906
Энэ новшийг дуусга.

650
00:36:28,930 --> 00:36:32,296
Та мэддэг үү
гэрэл зургийн санах ойн нэр томъёо?

651
00:36:32,320 --> 00:36:34,606
Хурдлаарай.

652
00:36:34,630 --> 00:36:36,386
Миний хором бүр
амьдрал гэрэл зураг шиг

653
00:36:36,410 --> 00:36:38,280
Би маш нарийн ширийн зүйлийг дахин үзэж болно.

654
00:36:42,240 --> 00:36:43,956
Та маш дурсамжтай царайтай.

655
00:36:46,600 --> 00:36:49,446
Би чиний царайг өдөрт 50 удаа хардаг.

656
00:36:49,470 --> 00:36:52,120
Новш гэж хэлэх гээд байна уу? Бид дууссан уу?

657
00:37:02,440 --> 00:37:04,310
Новшийн ухаанаа алдсан уу?

658
00:37:05,530 --> 00:37:07,986
Тиймээ.

659
00:37:08,010 --> 00:37:09,450
Чи миний сайн найзыг алсны дараа.

660
00:37:11,140 --> 00:37:13,076
Чи юу новш вэ
тухай ярьж байна уу? Энэ бол тэнэг юм.

661
00:37:13,100 --> 00:37:14,450
Таны танихгүй хүнийг би мэдэхгүй.

662
00:37:15,800 --> 00:37:18,476
Та бид хоёрыг алах гэж байсан

663
00:37:18,500 --> 00:37:20,980
гэхдээ чи муу шидэгч юм. Чи түүнийг л авсан.

664
00:37:22,680 --> 00:37:26,470
Яагаад? Учир нь чи байсан
сайн бяцхан дутуу юм уу?

665
00:37:28,070 --> 00:37:29,786
Аавын хэлсэн болгоныг чи хийдэг үү?

666
00:37:29,810 --> 00:37:32,136
Учир нь энэ бол новшийн ёс суртахуун юм

667
00:37:32,160 --> 00:37:35,560
чиний дээрэмчдийн тэнэглэл үү?!

668
00:37:40,820 --> 00:37:46,766
"Миний үнэ цэнэгүй зүйлийг өршөөсөнд баярлалаа,

669
00:37:46,790 --> 00:37:50,140
новшийн бяцхан амьдрал."

670
00:37:55,750 --> 00:37:57,116
Хэлээрэй.

671
00:37:57,140 --> 00:38:04,996
Баярлалаа... Хэрүүлсэнд баярлалаа
миний үнэ цэнэгүй, новш,

672
00:38:05,020 --> 00:38:08,070
тэнэг амьдрал?

673
00:38:09,640 --> 00:38:11,510
Хангалттай ойрхон.

674
00:38:16,860 --> 00:38:18,560
Мөнгөө шүүрч аваад зайлуул.

675
00:38:45,240 --> 00:38:46,696
Надад булан хэрэгтэй байна. Хаа нэгтээ,

676
00:38:46,720 --> 00:38:48,070
- надад нэг булан өгөөч.
- Булан.

677
00:38:50,020 --> 00:38:51,436
Чи мэднэ дээ дүү минь
сургуулиас хөөгдсөн

678
00:38:51,460 --> 00:38:53,046
гурав дахь удаагаа ажилд орсон

679
00:38:53,070 --> 00:38:54,696
усан онгоцны зогсоол дээр архины хайрцаг хөдөлж байна.

680
00:38:54,720 --> 00:38:56,966
Энэ нь сайн төлсөн.

681
00:38:56,990 --> 00:38:59,446
Ухаантай залуус харахыг би харна
ачааны машинууд ирж, явж байна,

682
00:38:59,470 --> 00:39:01,926
мөн юу байсан гэх мэт
нуруунаас унах болно

683
00:39:01,950 --> 00:39:03,666
мөн юу нэмэгдэх байсан.

684
00:39:03,690 --> 00:39:06,716
Тэгээд чи тэр залуусын нэг болсон.

685
00:39:06,740 --> 00:39:08,016
Надад гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлсэн, Маргарет.

686
00:39:08,040 --> 00:39:10,146
Мэдээж.

687
00:39:10,170 --> 00:39:12,716
Гайхалтай залуу
үлгэр дуурайл хайж буй хүн.

688
00:39:14,740 --> 00:39:16,026
Өө, новш.

689
00:39:16,050 --> 00:39:17,970
Би завгүй байна.

690
00:39:21,010 --> 00:39:22,426
Миний хэсгүүдийг битгий хулгайл.

691
00:39:22,450 --> 00:39:24,116
Гуйя.

692
00:39:24,140 --> 00:39:26,140
Новш.

693
00:39:27,630 --> 00:39:30,436
10:30 өнгөрсөн хүмүүс залгаж байна.

694
00:39:30,460 --> 00:39:31,646
Сайн уу?

695
00:39:31,670 --> 00:39:33,046
Новш, "Сайн уу."

696
00:39:33,070 --> 00:39:34,606
Энэ сайхан байна. Ямар асуудал байна?

697
00:39:34,630 --> 00:39:36,526
Дээд талаас арван таван хувь,

698
00:39:36,550 --> 00:39:38,826
энгийн математик. Зүгээр л хүлээлгэж өг.

699
00:39:38,850 --> 00:39:41,356
Гэхдээ үгүй ээ, чиний нэг новш
тэнэгүүд хачин баас татав

700
00:39:41,380 --> 00:39:42,746
Новшийн хогийн ургамлын дэлгүүрт манай хүнтэй хамт

701
00:39:42,770 --> 00:39:45,706
нүүр рүү нь буу тавив. Түүний новшийн нүүрэнд.

702
00:39:45,730 --> 00:39:47,666
- Тэр гашуудаж байна, Билл.
- Тэр юу вэ?

703
00:39:47,690 --> 00:39:49,146
Энэ ямар хамаатай юм бэ

704
00:39:49,170 --> 00:39:50,976
миний хүн рүү гар буу татаад?

705
00:39:51,000 --> 00:39:53,196
Учир нь танай хүн буудсан
түүний хамгийн сайн найз, тийм ч учраас.

706
00:39:53,220 --> 00:39:55,326
Тэгээд би Бодитой ярилцлаа. Би түүний түүхийг сонссон

707
00:39:55,350 --> 00:39:57,286
мөн би түүний жүжгийг дэмжиж байна.

708
00:39:57,310 --> 00:39:59,196
Та төлөх ёстой зүйлээ авсан уу?

709
00:39:59,220 --> 00:40:01,986
Тийм ээ, би байсан зүйлээ олж авсан
өртэй. Гол нь энэ биш.

710
00:40:02,010 --> 00:40:03,660
Үнэндээ тийм л байна.

711
00:40:04,840 --> 00:40:06,686
Сайн уу?

712
00:40:06,710 --> 00:40:08,970
Энэ ээж...

713
00:40:17,810 --> 00:40:20,566
Та dunmire-д зарахыг хүсэхгүй байна.

714
00:40:20,590 --> 00:40:22,966
Таныг хайрцаглагдсан мэт санагдаж байна гэж би бодож байна

715
00:40:22,990 --> 00:40:25,266
энэ гар барилтаас болж

716
00:40:25,290 --> 00:40:27,550
чиний гарыг мушгиж байсан залуугаас.

717
00:40:28,560 --> 00:40:30,446
Үгүй ээ, дунмирчид болон манай гэр бүл

718
00:40:30,470 --> 00:40:32,976
тийм харилцаатай байх
үе дамжин явдаг.

719
00:40:33,000 --> 00:40:34,496
Харилцаа эсвэл өрсөлдөөн үү?

720
00:40:34,520 --> 00:40:37,626
Dunmire-д зарах, та хяналтаа алдах болно.

721
00:40:37,650 --> 00:40:39,026
Тийм учраас би чамайг дэмжихээр ирсэн,

722
00:40:39,050 --> 00:40:40,050
чи ядарч байна гэж хэлсэн.

723
00:40:42,920 --> 00:40:45,546
би байна.

724
00:40:45,570 --> 00:40:48,140
Харамсалтай нь би тэгдэггүй
хүсэл байна, ноён Манфреди.

725
00:40:49,450 --> 00:40:51,036
Тэгээд лиценз авч чадахгүй.

726
00:40:51,060 --> 00:40:53,296
Та хэзээ ч мэдэхгүй.

727
00:40:53,320 --> 00:40:55,996
Гэхдээ энд гол зүйл бол таны өв юм.

728
00:40:56,020 --> 00:40:58,436
Одоо охин чинь авах болно

729
00:40:58,460 --> 00:41:01,126
чухал хэсэг. Та
хангалттай байх болно

730
00:41:01,150 --> 00:41:04,006
маш сайхан амьдрахын тулд байшингаа хадгалаарай

731
00:41:04,030 --> 00:41:07,176
мөн өөрийн өвийг хадгал.

732
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
Энэ бол ялалт-хожил юм.

733
00:41:11,600 --> 00:41:13,356
Данмир хариу үйлдэл үзүүлэх болно.

734
00:41:13,380 --> 00:41:19,260
Би хэн нэгэнтэй хамтрах үед,
тэдний найз бол миний найз.

735
00:41:20,910 --> 00:41:24,350
Тэдний дайсан бол миний дайсан.

736
00:41:26,830 --> 00:41:29,116
За, та юу хэлэх вэ?

737
00:41:29,140 --> 00:41:31,726
Би чиний найз болоорой.

738
00:42:33,030 --> 00:42:34,136
Ааваа, би чамд үзүүлэх ёстой...

739
00:42:34,160 --> 00:42:36,250
юуны түрүүнд лорд Коул.

740
00:42:44,210 --> 00:42:47,106
Эрхэм эзэн.

741
00:42:47,130 --> 00:42:49,570
Бид энэ шагналд талархаж байна.

742
00:42:50,570 --> 00:42:54,416
Таныг тэжээхийн хэрээр бид үйлчлэх болно.

743
00:42:54,440 --> 00:42:56,546
- Амен.
- Амен.

744
00:42:56,570 --> 00:42:59,700
Одоо бид монтажтай холбоотой асуудал гарлаа.

745
00:43:01,930 --> 00:43:04,320
Энэ нь ямар асуудал байх вэ?

746
00:43:19,640 --> 00:43:20,966
Тиймээ?

747
00:43:20,990 --> 00:43:22,136
Хуваариа цэвэрлэ.

748
00:43:22,160 --> 00:43:23,576
Дараагийн хэдэн өдөр би залгахад

749
00:43:23,600 --> 00:43:24,886
та хөдлөхөд бэлэн байх хэрэгтэй.

750
00:43:24,910 --> 00:43:26,846
Хаашаа нүүх вэ?

751
00:43:26,870 --> 00:43:28,886
Та хаана хэзээ гэдгийг мэдэх болно
та хаана мэдэх хэрэгтэй.

752
00:43:28,910 --> 00:43:30,806
Та маш их мөнгө зарцуулсан
сүүлийн үед монтегтэй хамт байсан цаг.

753
00:43:30,830 --> 00:43:32,366
Та надад энэ тухай хэлмээр байна уу?

754
00:43:32,390 --> 00:43:34,366
Чи над руу нүдтэй байна уу?

755
00:43:34,390 --> 00:43:35,610
Би холбогдох болно.

756
00:44:04,900 --> 00:44:06,616
Нэг минут боллоо
намайг угтан авснаас хойш

757
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
Энэ байшинд ор, Теодор.

758
00:44:11,040 --> 00:44:13,106
Нэг минут боллоо
Учир нь шалтгаан байсан

759
00:44:13,130 --> 00:44:14,830
Иеремиа, таныг угтаж байна.

760
00:44:16,000 --> 00:44:17,586
Эсвэл аав чинь.

761
00:44:17,610 --> 00:44:19,870
Эсвэл аавын чинь аав.

762
00:44:23,530 --> 00:44:28,206
За... Эцгүүдийн нүгэл

763
00:44:28,230 --> 00:44:31,150
битгий шилжүүлээрэй
үеэс үед.

764
00:44:32,500 --> 00:44:34,646
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

765
00:44:34,670 --> 00:44:36,760
Мөн танай гэр бүлд
тохиолдолд, тэд нийлмэл байна.

766
00:44:39,150 --> 00:44:41,436
Теодор, намайг онигоо.

767
00:44:41,460 --> 00:44:44,706
Бид тохиролцоонд хүрсэн үү, үгүй ​​юу?

768
00:44:44,730 --> 00:44:47,836
Энэ муу гэрээ байсан, Жеремиа.

769
00:44:47,860 --> 00:44:50,860
Миний болон миний гэр бүлийн төлөө.

770
00:44:52,390 --> 00:44:54,926
Чи миний гарыг хүчээр хийсэн.

771
00:44:54,950 --> 00:44:56,846
Манай гэр бүлийн гар.

772
00:44:56,870 --> 00:44:59,180
Та үүнийг удаан хугацаанд албадсаар ирсэн.

773
00:45:00,830 --> 00:45:05,856
Надад илүү сайн санал ирсэн
хүндэлдэг хүн

774
00:45:05,880 --> 00:45:07,140
Бид энд юу бүтээв.

775
00:45:11,400 --> 00:45:12,970
Шударга, Теодор.

776
00:45:15,450 --> 00:45:17,320
Хангалттай шударга.

777
00:45:19,500 --> 00:45:23,136
Би чамд ерөөл өргөхөөр ирсэн юм

778
00:45:23,160 --> 00:45:24,900
энэ шинэ оролдлого дээр.

779
00:46:11,590 --> 00:46:13,266
- Үгүй! Хүлээгээрэй.
- Тэнд ор!

780
00:46:13,290 --> 00:46:16,096
Үгүй. Үгүй! Үгүй!


